mércores, 8 de abril de 2015

ESTAR FEITO UN ABRIL

Chegou abril, a primavera avanza e nós agardamos que todos esteamos feitos un abril, coma di a expresión popular. En calquera caso, parece que no refraneiro popular abril é percibido coma un mes "mobile qual piuma al vento", porque abundan os refráns que inciden no seu carácter inestable: tanto chove coma fai sol, se ben é certo que tenden a marcar a abundancia da chovia neste mes. Aquí van uns cantos tirados da galipedia:
  • Abril, augas mil, se non ó comenzo, ó medio ou ó fin.
  • Abril frío e mollado, enche o celeiro e farta o gado.
  • Abril quente e mollado, carga o carro e enche o gando.
  • As madrugadas de abril son propias para dormir.
  • Ben veña abril coas súas augas mil.
  • Cobras en marzo, neve en abril.
  • En abril, augas mil.
  • O frío de abril mata o porco no seu cubil.
  • O vento de abril e a lama de agosto, matan o viño anque sexa no mosto.
  • Entre marzo e abril sae o cuco do cobil, pois coa neve non quer vir.
  • Xaneiro, xeadeiro; febreiro, verceiro; marzo, airoso; abril, chuvioso; maio, pardo; san Xoán, claro, valen máis estos meses cas súas mulas co seu carro.
En calquera caso, algo hai seguro segundo o noso refraneiro: "Díxolle maio a abril: Anque che pese, heime rir."


Imaxe: "Abril" no libro de horas Les Très Riches Heurs du Duc de Berry (século XV). Atopada aquí.

1 comentario: